Nárečové slová

Nárečové slová sú typické pre každú oblasť na Slovensku. Niektoré sú tak rozmanité, že ich neodkážeme rozlúštiť, či dokonca nám môžu zniesť úplne zahranične. Slovensko je v oblasti kultúry veľmi rozmanité a prejavuje sa to napríklad aj v množstve nárečových slov. Ktoré sú typické pre jednotlivé časti Slovenska a aký je ich význam?

Oravské nárečové slová

• apaťjéka – lekáreň
• babuľka – húsatko
• báčiť – pamätať
• bafľa – cigareta
• bán – rúbanisko
• baňár – baník
• cebuľa – cibuľa
• cúg – prievan
• cúker – cukor
• coľštok – meradlo
• darobnica – zbytočnosť
• daruľa – radodajka
• dzuňo – zlý
• emberšík – poriadok

Oravské nárečie patrí medzi severnú skupinu stredoslovenského nárečia a preto sa základnými črtami podobá aj s ostatnými nárečiami v rámci stredoslovenského regiónu. Základom týchto nárečí je napríklad prízvuk na prvej slabike slova, dôsledne dodržiavaný rytmický zákon, či používanie mäkkých spoluhlások. Ak si chcete preložiť niektoré slovo, prípadne sa naučiť viac, odporúčame portál Nárečie.sk.

Bratislavské nárečové slová

• árešt – väzenie
• bagatel – maličkosť
• bambula – pojašené dievča
• bapka – stará mať
• bedna – hlava
• birza – pleseň
• cimra – izba
• cmugat – fajčiť
• debeli – tučný
• fijók – zásuvka
• grc – nekvalitné jedlo
• hiči pič – šípkový lekvár
• jakoš – pravdaže
• kiranťák – rezeň

Bratislavské nárečie bolo veľmi ovplyvnené Trnavou aj Záhorím. Medzi typické znaky patrí, že nepoužíva dvojhlásky. Viac slov nájdete v bratislavsko-slovenskom slovníku.

Nárečové slová stredné Slovensko

• ďjouka – dievča
• labdzovať – túlať sa
• spagruky – opakom, chrbtom ruky, nedbalo
• narichtovať – nachystať, prichystať
• grís – krupicová kaša
• zahrčkať – zaviazať
• krepý – nasprostastý, ťažko strelený
• fruštik – raňajky
• láblik – bochník chleba
• misím – musím

Nitrianske nárečové slová

• Babarnička – kovová zátka na fľaši
• Bumbajka – bunda
• Fertucha – zástera
• Valadínka – utierka
• Drík – rieka
• Myllo – mydlo
• Sťeš – nesťeš – chceš – nechceš
• Ništ – nič
• Firháneg – záclona
• Buďilár – peňaženka
• Pokrovec- koberec
• Šivačka – ihla
• Cintle – zápalky
• Mačkažáky – bižutéria
• Hozentrógle – traky
• Sellák – sedliak
• Gáneg – veranda
• Pirule – tabletky
• Kormáň – volant
• Maruvačka – bitka
• Štranek – lano
• Ringišpír – kolotoč

Nárečové slová slovník

V tejto časti si môžete prezrieť rôzne oline slovníky, ktoré vám pomôžu preložiť jednotlivé nárečové slová tak, aby ste im porozumeli. Medzi takéto patrí napríklad:

• Slovenské nárečia a dialekty
• Webslovník

Taktiež existujú aj rôzne knižné publikácie, ktoré zobrazujú nárečie v jednotlivých regiónoch Slovenska. Aj tie môžu byť zaujímavou literatúrou pre zvýšenie vašej gramotnosti ohľadom štúdia nárečových slov.